همدم گل

 

خارم، ولی گلاب ز من می‌توان گرفت

از بس‌که بوی همدمیِ گل گرفته‌ام

 

| لطفی نیشابوری |

دشمنان خونی

 

عشق،

قرار است قسمت لذت‌ بخش زندگی باشد

با این حال ما هیچ کسی را بیشتر از

آن‌هایی که دوست داریم،

آزار نمی‌دهیم و از آنان آزار نمی‌بینیم؛

میزان ظلمی که عشاق به هم روا می‌دارند

دشمنان خونیِ ما را شرم‌ زده می‌کند...

 

| آلن دوباتن |

آیا می فهمی؟

 

یک روز می‌بینم بگردی سخت دنبالم

این‌ها همه بازی تقدیر است،‌ می‌فهمی؟

روزی که برگردی نه می‌گریم نه می‌خندم

روزی که برگردی دلم پیر است،‌ می‌فهمی؟!

 

| محمدحسین سرخوش |

وقتی که آمدی، آبان بود...

 

وقتی که آمدی

آبان بود

اردیبهشت که شد

میوه ی عشقت هم رسید

تو

همان بهار نارنجی

کمی پاییزی تر

کمی عاشقانه تر...

 

| آریا نوری |