ناموس

 

+ ما زن ها، وقتی ناموس مَردی میشیم، چه شکلی میشیم؟

- شکل تمام چیزایی که دوستش داریم.

 

| حمید جدیدی |

چرا رنجم می دهی؟

+ چرا رنجم می‌دهی؟

- چون دوستت دارم.

+ نه دوستم نداری. وقتی کسی را دوست داریم، خوشی اش را می‌خواهیم نه رنجش را...

- وقتی کسی را دوست داریم تنها یک چیز را می‌خواهیم. عشق را، حتی به قیمت رنج!

| ایتالو کالوینو / ترجمه: مهدی سحابی |

پُل

+ فرض کن بمیری، و به تناسخ معتقد باشی...

فکر می کنی چی بدنیا میای؟

_ پُلا روح دارن؟

+ نمیدونم، شاید...

_ دلم میخواد همون پُلی بشم که روش منو بوسیدی!

دوست دارم لااقل برای یبارم شده بجای آدمای دیگه، خوشبختی خودمو تماشا کنم.

| حمید جدیدی |

در آغوشم بگیر

‏

_ أحضنی و کأنی سأموت غداً

+ و ماذا عن الغد؟

_ أحضنی و کاننی عدتُ

 _ مرا جوری در آغوش بگیر که انگار فردا می‌میرم.

+ و فردا چطور؟

_ جوری در آغوشم بگیر که انگار از مرگ بازگشته‌ام.

| نزار قبانی |

شعری برایم بخوان

ورتر: برایم شعری بخوان که حالم را خوب کند.

شارلوت: در آغوشت می‌گیرم،

این شعری است که دوست دارم برایت بخوانم... 

| رنجهای ورتر جوان / یوهان ولفگانگ گوته |

به خاطر خنده هاته

آنا (با لبخند): تو دیونه ای ادوارد

ادوارد: بخاطرِ خنده هاته آنا

من عاشق رقص کولی هام؛

میخندی...

صدای پایکوبی شونو

بارها می شنوم

| حمید جدیدی |

نارنجی پوش

نهال: خوشحالی ؟

حامد: واسه چی ؟

نهال: اینکه دادگاه رو بردی...

حامد: کاش تو رو می بردم !

فیلم: نارنجی پوش

مرد باش

+ مرد باش، می فهمی؟

_ مردها همیشه تا آخر عمر بچه اند، این یادت باشد.

+ هم بچه باش، هم مرد، اما مال من باش.

| سال بلوا / عباس معروفی |

The Ugly Truth

مایک: تو یه روانی هستی و من عاشقتم...

ابی: من روانی نیستم!

مایک: من الان بهت گفتم عاشقتم ولی تو فقط واژه‌ی روانی رو شنیدی، این نشونه‌ی آدم‌های روانیه!

ما آدم ها عادت کردیم که امواج منفی رو زودتر از امواج مثبت جذب کنیم.

همیشه از غم ها می نالیم ولی به همون اندازه از شادی ها،خوشحالیمون رو بروز نمیدیم.

باید یاد بگیریم که امواج منفی رو پس بزنیم.

 |Movie: The Ugly Truth |

درد و رنج

ادوارد: می‌دونی فرقِ بینِ درد و رنج چیه؟

آنا: چه فرقی میکنه وقتی دوتاشون بدن!

ادوارد: وقتایی که باهات حرف میزنم

و حواست پیش یکی دیگه‌س!

این میشه رنج...

آنا: خب درد چیه اونوقت...؟

ادوارد: که با این حال، باز دوستت دارم...!

| حمید جدیدی |

من بمیرم بوی تو رو میدم

نشست تو ماشین، دستانش می لرزید، بخاری رو روشن کردم

گفت: ابراهیم ماشین تو بوی دریا میده!

گفتم: ماهی خریده بودم.

گفت: ماهی مرده که بوی دریا نمیده!

گفتم:هرچیزی موقع مرگ بوی اونجایی رو میده که دلتنگشه

گفت: من بمیرم بوی تو رو میدم...

| عزیز دور این‌ روزهای من / سیامک تقی زاده |

آدم ها چندین دسته اَن

ادوارد: میدونی آنا

آدم ها چندین دسته اَن

دسته ای که از تنهایی "فراری" اَن

و تصمیم میگیرن که یکی رو دوست داشته باشن

دسته ی دوم نمی تونن از تنهایی فرار کنن

و از طرف یکی دوست داشته میشن

و دسته ی سوم...

آنا(با لبخند) : و دسته ی سوم چی...؟!

ادوارد : اونا تو هیچ دسته ای نیستن

میدونی آنا

اونا واقعا "تنها"ن

| حمید جدیدی |

تو رو جا گذاشتم

خیلی با عجله از خونه زد بیرون

چند دقیقه بعدش بهم پیام داد

_گفت : هنوز خونه ای؟

_گفتم : چطورمگه؟ چیزی جا گذاشتی؟

_گفت : آره

_گفتم : چیو؟

_گفت : تو رو...

| بابک زمانی |

Next

+ کریس جانسون: «یه نقاش ایتالیایی هست اسمش کارلوتیه و اون...هوم

اون زیبایی رو اینطور تعریف کرده:

اون میگه زیبایی مجموعه‏ ای از اجزاییه که آنچنان باهم هماهنگ هستن 

که نیازی نیست چیز دیگه ‏ای بهشون اضافه بشه، 

برداشته بشه و یا جایگزین بشه، 

و این چیزیه که تو هستی...تو زیبایی...»

+ لیز: «واو!»

Movie : Next

میتونم ثابت کنم

+ من واقعا دوستت دارم. می تونم اینو با دقت زیاد بهت ثابت کنم!

- خب ثابتش کن.

+ وقتی میخندی، چال گونه ی راستت عمیق تر میشه، 

صورتت یکم به سمت چپ متمایل میشه و با انگشتات، موهاتو میندازی پشت گوشِت.

| حمید جدیدی |

ایده آل

+ اشتباه شما زنا اینه که دنبال یه مَرد کاملا وفادار می گردید.

در صورتی که همچین مردی ایده آلی اصلا وجود نداره!

- و اشتباه شما مردها اینه که نمیخوایید لااقل واسه یبارم شده 

ایده آل بمونید تا ما زنا کمتر اشتباه کنیم.

| حمید جدیدی |

من اونو ترک کردم یا اون منو ترک کرد؟

- من اونو ترک کردم یا اون منو ترک کرد؟

+ معلومه، تو اونو ترک کردی.

- ولی وقتی ترکش کردم هیچوقت دنبالم نیومد...

من اونو ترک کردم یا اون منو ترک کرد؟!

| آنا جمشیدی |

موندن و رفتن

+ عشق دو وجه داره، 

یکی "موندن" و اون یکی "رفتن".

- جالبه...! خُب تو کدومشو ترجیح میدی؟

+ "رفتن" رو، اینطوری لااقل ظاهرش سال‌ها حفظ میشه،

ماها با موندن، بیشتر مواقع به عشق گند میزنیم !

یه نگا به آدمایِ عاشق اطرافت بنداز ...

| حمید جدیدی |

اژدها وارد می شود

کیوان:

_16_فروردین _1348

_شهرزاد عزیزم سلام 

_امیدوارم حالت خوب باشه 

_امیدوارم حالت مثل خنده هات باشه 

_امیدوارم خنده هات شبیه همون سه سالی باشه که بهشون فکر میکردم . 

فرصت نشد ، زندگی فرصت نداد ، که باهات خداحافظی کنم ، فرصت ندادند مثل ادم بغلت کنم ، مثل ادم موهاتو بزنم پشت گوشت ، ماچت کنم ، مثل ادم نگاهت کنم بهت بگم :

شهرزاد

شهرزاد عزیزم ,  عشق من 

خانومم , من رفتم 

رفتم که بر نگردم ،خداحافظ.... 

فیلم: اژدها وارد می شود

بارون میشم

+ بگوبارون بیاد

- چرا؟

+ آروم میشم 

_آروم باش ، بارون میشم

| هوتن حسابی |

دو

ادوارد: از چه عددی خوشت میاد؟

النا: دو

+چرا؟

- چون بیشتر دارمت!

+ از چه عددی بدت میاد؟

-دو

+ چرا؟

- چون بیشتر از این نمی شیم!

| مکالمه خوابها / امید بیگدلی |

Gone with the wind

اسکارلت: رت، رت، رت... اگه تو بری من کجا باید برم؟ 

من چی کار باید بکنم؟

رت باتلر: صادقانه بگم عزیزم، اصلاً برام مهم نیست!

Movie : Gone with the wind

قربت الی الیار

_ تو شب ها قبل خواب قرآن میخونی ؟ 

+ نه ذکر میگم

_ واسه چی ؟ 

+ واسه خواب خوب

_ چی میگی ؟ 

+ قربت الی الیار .. 

| مهتاب خلیفپور |

قول

+ یه قولی بهم بده!

- چه قولی؟

+ اگه مُردم، از تنها گلدونی که دارم مراقبت کنی! 

از بس بهش نگاه کردم و "تو" رو توش تجسم کردم، شبیه "تو" شده!

قول بده از خودت خیلی مراقبت کنی! 

| حمید جدیدی |

بنفش

لوریا: من خیلی از رنگ بنفش خوشم میاد.

جان: چه خوب، منم رنگ آبی رو خیلی دوست دارم،

بنفشو یه کم کمرنگ کنی میرسی به آبی، رنگ های نزدیکی هستن تقریبا...

لوریا: آره، رنگ های نزدیکی هستن.

جان: البته نیازی به اینهمه فلسفه بافی نیست،

دوسِت دارم...!

حتی اگه تو از سفید خوشت بیاد،

من از مشکی!

| سرود بی حوصلگی / ترجمه : عباسعلی تنها |

سرود بی حوصلگی

جان: ما آدما معمولا قدر چیزایی که داریم‌ و وقتی می‌فهمیم که دیگه نداریمشون...

لوریا: آره، دقیقا باهات موافقم،

الان قدر تنهایی قبل از تو رو میفهمم...

جان: اوهوم،

لوریا! جدا تو چرا انقد سعی میکنی منظورمو دقیقا برعکس مقصودی که دارم برداشت کنی؟؟

لوریا: چی؟

جان: هیچی، بگذریم!

| سرود بی حوصلگی / ترجمه : عباسعلی تنها |

دوست داشتن واضح

+ اون مورچه رو میبینی! رو اون تیکه سنگ سیاه کف سالن!؟

- آره...! چقد کوچولو و ریزه!

+ پس چطور دوست داشتنمو؛اونم به این بزرگی و وضوح، نمیتونی ببینی؟

| حمید جدیدی |

The Great Gatsby

ﺩﯾﺰﯼ : ﺗﻮ ﮐﻪ ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﺎﻫﻢ ﺑﺎﺷﯿﻢ، ﭼﺮﺍ ﻧﻤﯿﺮﯼ؟

ﮔﺘﺴﺒﯽ : ﻣﯿﺘﺮﺳﻢ.

ﺩﯾﺰﯼ : ﺍﺯ ﭼﯽ ﻣﯿﺘﺮﺳﯽ ؟

ﮔﺘﺴﺒﯽ: ﺍﺯ ﺟﺪﺍﯾﯿﺖ! ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﺍﺯﺕ ﻣﺜﻞ ﭘﺮﯾﺪﻥ ﺍﺯ ﯾﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﻮﻥ ۸ ﻃﺒﻘﻪ ﺍﺳﺖ،

ﺷﺎﯾﺪ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﺨﻮﺭﻡ ﻭ ﻧﻤﯿﺮﻡ، ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺯﻣﯿﻦ ﻧﺮﺳﯿﺪﻩ، ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﻣﺮﺩﻥ، ﻣﯿﻤﯿﺮﻡ ...

Movie : The Great Gatsby

داره بارون میاد

- داره بارون میاد

+ می‌خواى برسونمت؟

- ماشین دارى؟ 

+ نه

- چتر داری؟

+ نه

- پس چی داری؟

+ دوسِت دارم...

| ناشناس |

الان همونجوری دارم پرواز میکنم

- دوستت دارم ...

+ تا حالا یه گنجیشک که ترسیده تووی دستت گرفتی؟

- نه!

+ پس چطور بگم قلبم چطوری میتپه؟

- نمیدونم! ولی تو حتما پروازِ گنجیشک رو دیدی؟

+ دیدم

- الان همونجوری دارم پرواز میکنم!

| امیرمهدی زمانی |

زندگی من شدی

+ من چرا تو زندگیم هیچی نشدم ؟

- زندگی من شدی ...

| پدرام مسافری |

The Sea Inside

- چرا همیشه لبخند میزنی ؟...

+ وقتی هیچ راه فراری نداری و دقیقا به همه احتیاج داری، 

یاد میگیری که چطور با لبخند زدن گریه کنی !...

Movie : The Sea Inside

The Dark Knight

جوکر: من یه همسر داشتم زیبا بود....کسی که بهم میگفت من خیلی نگرانتم

همیشه بهم میگفت باید بیشتر بخندم.....

قمار بازی میکرد و یه عالمه هم بدهی بالا آورده بود...طلبکار ها صورتش رو خط خطی کردن..ما پولی برای جراحیش نداشتیم نمی تونست تحمل کنه...

من میخواستم دوباره لبخندش رو ببینم...

فقط میخواستم بدونه زخم هاش برام اهمیتی نداره... پس یه تیغ گذاشتم توی دهنمو این کارو کردم....میدونی بعدش چی شد؟ اون نتونست اینجوری منو ببینه

ترکم کرد....قضیه برام بامزه شد،"حالا همیشه می خندم" !

Movie : The Dark Knight

Rear Window

+ یه مرد چرا باید تو یه شب بارونی با یه چمدون،

سه بار از آپارتمانش بیاد بیرون و دوباره برگرده تو؟

_ شاید از روش خوش آمدگویی زنش خوشش میاد!

Movie : Rear Window

Bitter Moon ( ماه تلخ )

تو وجودِ هر آدمی رگه‌هایی از دگرآزاری وجود داره...

 و می‌دونی چه وقت این حس بیدار میشه؟

وقتی می‌فهمی یه نفر وابسته‌ات شده!

Movie : Bitter Moon

شهرزاد

اگه دوستش دارین حفظش کنین، با چنگُ دندون. 

چون زمانکه میگذره هیچی سخت تر از دست دادنِ کسی نیست 

که برای از دست ندادنش باید با جونُ دل می‌جنگیدین.

فیلم: شهرزاد

بنوش و ببوس و ببوی

+ گفتم :

مرا به ضیافت بوسه هایت دعوت کن...

++ گفت :

میزبان تویی بنوش و ببوس و ببوی ...

| مرتضی اسدی |

پل چوبی

روزی که فکر کردی یکی رو از ته دل دوست داری ولش نکن

ممکنه دوباره تکرار نشه...

آدم وقتی تو سن‌ و سال توئه فکر می‌کنه همیشه براش پیش می‌یاد

 باید ده پونزده‌ سال بگذره که بفهمی همون یه بار بوده... 

که حالِت با چیز دیگه‌ای خوب نمی‌شه

عشــــق یعنی حالِت خــــوب باشه!

فیلم: پل چوبی

از حرفام نرنجیدی؟

گفتم : از حرفام نرنجیدی...؟

گفت : نه!

گفتم : ولی هر کی بود یه چیزی بهم میگفت.!

گفت : مادرم انسولین میزنه، اولا خیلی دردش میگرفت، بعدش کمتر شد

حالا هر وقت سوزنو تو پوستش فرو میکنه، فقط میخنده.

الان منم اونطوری ام...!

| حمید جدیدی |