چیزی بگو

 

چیزی بگو،

که بین خودمان

بماند.

مثلا یک

دوستت دارم

وسطِ آغوش...

 

| حمید رها |

ترجمان صبحی

 

تو که ترجمان صبحی، به ترنّم و ترانه

لبِ زخم دیده بگشا، صفِ انتظار بشکن!

 

| محمدرضا شفیعی کدکنی |  

صبور و حیرت زده

 

صبور

مثل درختی که در آتش می‌سوزد

و‌ توان گریختن ندارد

حیرت‌زده چون گوزنی

که شاخ‌های بلند

در شاخه گرفتارش کرده‌اند

این روزها این چنینیم...!

 

| شمس لنگرودی |

عشق و جنگ

 

" فی الحُبِّ

وَ فی الحربِ

یُقتَلُ الأبریاءُ دائماً "

 

در عشق

و در جنگ

همیشه بی‌گناهان کُشته می‌شوند...

 

| نجیب محفوظ |

انتظار کشیدن

 

من هنوز هم منتظرم.

من هنوز هم منتظر آرامشی هستم که سال هاست به من قول داده است زود بیاید و برایم موسیقی خوشبختی را بنوازند.

منتظرم که خستگی هایم از من خسته شوند و به سفری طولانی بروند.

منتظرم که لبخند،لباس قرمزش را بپوشد و با من شراب بنوشد.

منتظرم که ساعت ها بخوابند و من بتوانم طعم زندگی را بچشم.

میدانی غم انگیز است؛ آن روز که به خودت نگاه میکنی و میبینی “انتظار کشیدن ” را بهتر از هرکار دیگری بلدی...

 

| شقایق جلیلی |

شادی حقیر

 

دلخوش به جمع کردن یک مُشت آرزو

این شادی حقیر! همین است زندگی...

 

| فاضل نظری |

زخم هامان

 

من به تو دلباختم،

زیرا که زخم هاى تو

شبیه زخم هاى من بود...

 

| اجه آیهان |

به من عشق بده

 

برای جیره‌ی روزانه ام

به من عشق بده

و قلب غمگینم را سنگین نکن

حتی با ذره ای کوچک.

لمسم کن

و گل سرخ را از من دریغ مدار

بر خطاهای من چشم ببند

و رسولانت را بفرست

پیش از آن که پا به جهان من بگذاری.

 

| مرام المصری |  

حال همه مان خوب خواهد شد...

 

کاش می شد

تمام آدم های غمگین و تنهای جهان را در آغوش کشید

برایشان چای ریخت، کنارشان نشست

و با چند کلام ساده

به لحظاتشان رنگ آرامش پاشید

و حالشان را خوب کرد ...

کاش می شد این را قاطعانه

و آرام در گوش تمام آدم ها گفت؛

که غم و اندوه، رفتنی است

و روزهای خوب در راه اند

که حال همه مان خوب خواهد شد...

 

| نرگس صرافیان طوفان |

بیهوده پنهان می کنم

 

دوستت می دارم و بیهوده پنهان می کنم

خلق می‌دانند و من، انکار ایشان می کنم

عشق بی هنگام من، تا از گریبان سر کشید

از غم رسوا شدن سر درگریبان می‌کنم...

 

| سیمین بهبهانی |