زن ها بلد میخواهند
من که ندیده ام
زنی عاشق شود
و جز دوست داشتن
چیز دیگری را به زبان بیاورد
قولتان میدهم!
که هیچ چیز غیر دوستت دارم نمی شنوید از او...
وقتی میگوید
چقد خوب موهایت حالت گرفته اند امروز!
یا چقد این لباس به رنگ و رویت امده است!
یا مثلا چقد بهت گفته ام که صبحانه نخورده از خانه بیرون نیا
که نهارت را یخ زده نخور
که شامت را از ساندویچی های بد مزه فلان جا نخر!
وقتی میگوید وقتی مریض شدی هیچکس نیست کنارت من چه گورم را بکنم...!
یا مثلا امروز خسته ای بیا بنشین کمی کتاب بخوانم برایت
کیک زعفرانی پخته ام برایت
بیا با کمی چایی بنوش!
یا وقتی که میگوید دیگر نمیخواهم ببینمت حتی!خسته ام کرده ای...طاقت بودنت را ندارم...!
یا وقتی میگوید چقد از تو دلخورم...چقدر میخواهم نباشی
چقدر حس میکنم دیگر دوستت ندارم حتی!
باور کنید این ها همه در زبان زن ها دوستت دارم معنا میشود
زن ها بلد میخواهند
مترجم میخواهند
باید عاشق باشی تا بفهمی شان
باید گوش هایت عاشق باشد
باید ببلعد کلماتش را
در ذهن برگردان کند به زبان عاشقی
و از چشم هایت عشق بزند بیرون
زن ها کارشان دوست داشتن است
نترسید
بلدشان شوید
بعد میبینید هیچ چیز غیر دوست داشتن از گلوگاه حنجره شان خارج نمیشود.
| احمد حلت |
