کافه شعر

کافه شعر

******
اگر شعری آرامتان کرد
دعایی به حال شاعر بد حالش کنید
ثواب دارد...

" دنیا به شاعرها بدهکاره "

******
برای دیدن عکس در سایز واقعی
بر روی آن کلیک کنید.
امیدوارم از پست ها لذت ببرید :))

طبقه بندی موضوعی
کلمات کلیدی

حمید جدیدی

نزار قبانی

اهورا فروزان

رویا شاه حسین زاده

نیکی فیروزکوهی

نازنین عابدین پور

بابک زمانی

پریسا زابلی پور

روزبه معین

رسول ادهمی

محمدرضا جعفری

هانی ملک زاده

پویا جمشیدی

حامد ابراهیم پور

فاضل نظری

علی سلطانی

سید مهدی موسوی

حسین حائریان

حامد نیازی

پویان اوحدی

عباس معروفی

رسول یونان

فاطمه بهروزفخر

احسان افشاری

مریم قهرمانلو

مهدیه لطیفی

محمود درویش

سعاد الصباح

پدرام مسافری

سارا محمدی اردهالی

بایگانی
آخرین مطالب
پربیننده ترین مطالب
محبوب ترین مطالب
مطالب پربحث‌تر
پیوندهای روزانه
پیوندها

سنگی را بر سنگی دگر نهاد

چهارشنبه, ۴ ارديبهشت ۱۳۹۸، ۰۵:۵۲ ب.ظ


سنگی را بر سنگی دگر نهاد

نه اینکه بخواهد خانه ای بسازد

نه اینکه بخواهد شعری بسُراید

نه! 

داشت تنهایی‌اش را اندازه می‌گرفت...


| یانیس ریتسوس / ترجمه: بابک زمانی |

  • موافقین ۳ مخالفین ۰
  • ۹۸/۰۲/۰۴
  • ۵۶۲ نمایش
  • پروازِ خیال ...

بابک زمانی

نظرات (۱)

  • ۰۴ ارديبهشت ۹۸ ، ۲۰:۵۱
  • سید جواد
    • عِی جانم چقدر منتظر یک شعر خوش فرم بودم:

    موزی را در کنار موزی نهاد
    و گوجه ای را در کنار گوجه ای دیگر
    نه این که بخواهد دسری درست کند
    نه این که بخواهد نثری قلم بزند
    نه!
    میخواست گشنگی‌اش را اندازه بگیرد

    سید جواد نمکدون/ برگردان از زبان عبری
    پاسخ:
    خوبه که به یه شعر خوش فرم و مورد پسند با قابلیت تبدیل برخوردین :)))
    موز و گوجه یکم ناموزونن
    از ما گفتن
    حداقل گوجه و خیار
    موز و سیب
    نون و پنیر و گردو
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی
    ساخت وبلاگ در بلاگ بیان، رسانه متخصصان و اهل قلم